Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 388

› »
Attika
Demos Eleusis
Übergabeurkunde
Fragment
Marmor
420-405
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
        ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  - - -
1‒ ‒ ‒ ‒Ι    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- -(+) 1 ob. - - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΙ   χρυ[σίς σταθμὸν ταύτες]
2- - (+)2 ob. Goldgefäß, Gewicht davon:
3[Η. . . .Δ]   οἰνοχ̣[όε ἀργυρᾶ σταθμόν]
3110(+) dr. silberner Weinkrug, Gewicht:
4[ΗΗ. .ΔΔΔ]  οἰνοχόε̣ [ἀργυρᾶ σταθμόν]
4230(+) dr. silberner Weinkrug, Gewicht:
5‒ ‒ ‒     χρυσίο σ[τατρες Δαρεικοί]
5- - -  Dareiken-Statere aus Gold;
6[󰃉]      Κυζικενό[ς]
61  Kyzikenischer (Stater);
7       hέκται Φο̣[καίδες ‒ ‒ ‒ ‒]
7  Phokäische hektai: - - -;
8‒ ‒ ‒     χρυσίο ἀσ[έμο συμμείκτο σταθμόν]
8- - -   ungeprägtes gemischtes Gold, Gewicht:
9       σφραγῖδες [λίθιναι ‒ ‒ ‒]
9  Siegel aus (Edel)stein: - - -;
10      σφραγῖδες [λίθιναι : ․Ι]
10  Siegel aus (Edel)stein: [.]1;
11[𐅃Ι]    ὑποδερὶς [χρυσ ἕλκοσα]
115 dr. 1 ob. Halsband aus Gold, wiegend:
12      κόθονες χ[αλκοῖ : 𐅃ΙΙ]
12  Trinkbecher aus Bronze: 7;
13‒ ‒ ‒    ἀργύριον [ἄσεμον καὶ χσενικόν]
13- - -  Silber, ungeprägtes und ausländisches,
14      σταθμόν
14  Gewicht:
15      [ἀ]ργύρι[ον ἐπίσεμον]
15  Silber, geprägt:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 29
  • SEG XV 29
  • SEG XLVIII 31
  • SEG XLIX 60
  • SEG LXVI 2475
  • SEG LXVII 9

IG

  • IG I² 315

Bilder

Editio

CC-BY 4.0